Sitater 141 inntil 160 av 617.
-
Det var tider da barbarer og gotiske mennesker uttrykte tanker.
Opprinnelig:Il fut des temps barbares et gothiques exprimaient des pensées.
Kilde: La Vie Littéraire (1888-1892) II -
Det var tragedien. Ikke at en mann hadde mot til å være ond. Men at millioner ikke hadde mot til å være gode.
Opprinnelig:That was the tragedy. Not that one man had the courage to be evil. But that millions had not the courage to be good.
Kilde: The Magus (1968) -
Det var tross alt det som gjorde staten til helvete, den mannen ville gjøre den til sin himmel.
Opprinnelig:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Kilde: Hyperion (1799) -
Det vi ikke lar trenge inn i vår bevissthet, ruver i livene våre som skjebne.
-
Det vi lider av vår egen feil, må vi tåle med resignasjon.
Kilde: Heroides 5,7 -
Det ville ikke vært større smerte for meg hvis jeg var alene i paradis.
Opprinnelig:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Kilde: Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Det ville ikke vært verdt å leve å være sytti år hvis all visdommen i verden var dårskap for Gud.
Opprinnelig:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre -
Det ville vært en forferdelig verden hvis alle var kunstnere. Ingenting ville bli gjort!
Opprinnelig:It would be a terrible world if everyone was an artist. Nothing would get done!
Kilde: (2014) -
Dette er nå vår planet, drevet av menneskeheten for menneskeheten. Det er lite igjen for resten av den levende verden.
Opprinnelig:This is now our planet, run by humankind for humankind. There is little left for the rest of the living world.
Kilde: A Life on Our Planet (2020) -
Drømmen var ikke å sette en svart familie i Det hvite hus, drømmen var å gjøre alt likt i alles hus.
Opprinnelig:The dream was not to put one black family in the White House, the dream was to make everything equal in everybody's house.
-
Drømmer er prøvesteinene i karakteren vår.
Opprinnelig:Dreams are the touchstones of our character.
-
Du finner sikkert vanligvis noe, hvis du leter, men det er ikke alltid helt det du var ute etter.
Opprinnelig:You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.
Kilde: The Hobbit (1937) ch. IV -
Du har aldri sett en veldig travel person som var ulykkelig.
Opprinnelig:You never saw a very busy person who was unhappy.
-
Du har hjernen til en fire år gammel gutt, og jeg vedder på at han var glad for å bli kvitt den.
Opprinnelig:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du har ikke avklart vår intensjon.
Opprinnelig:Nil intentatum nostri liquere postas.
-
Du kan ikke kjempe mot fremtiden. Tiden er på vår side.
Opprinnelig:You cannot fight against the future. Time is on our side.
Kilde: Speech accompanying the Reform Bill of 1866 -
Du kan se hvor gammel du har blitt av ansiktene til de du kjente da du var ung.
Opprinnelig:Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
-
Du ser ting; og du sier 'Hvorfor?' Men jeg drømmer ting som aldri var; og jeg sier 'Hvorfor ikke?'
Opprinnelig:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Kilde: Back To Methuselah (1921) Part I, Act I― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Du skal leve hver dag som om det var den første og også den siste!
Opprinnelig:Man soll jeden Tag so leben, als ob er der erste und auch der letzte wäre!
-
Du tror du er beskjeden... Jeg visste ikke at du var så stolt.
Opprinnelig:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Kilde: Maximes et réflections sur différents sujets (1808)
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 8)
